Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gain momentum
According to the information provided by the Icelandic authorities, the project could not
gain momentum
as a purely commercial business case and required the involvement of the State.
Według informacji przedstawionych przez władze islandzkie przedmiotowy projekt nie mógłby
rozwinąć
się jako przedsięwzięcie czysto komercyjne i wymagał zaangażowania państwa.
According to the information provided by the Icelandic authorities, the project could not
gain momentum
as a purely commercial business case and required the involvement of the State.
Według informacji przedstawionych przez władze islandzkie przedmiotowy projekt nie mógłby
rozwinąć
się jako przedsięwzięcie czysto komercyjne i wymagał zaangażowania państwa.
However, in 2002 it became clear that the Farice project seemed unable to
gain momentum
as a purely commercial business case [11].
W 2002 r. stało się jasne, że projekt Farice nie mógł
rozwinąć
się jako przedsięwzięcie czysto komercyjne [11].
However, in 2002 it became clear that the Farice project seemed unable to
gain momentum
as a purely commercial business case [11].
W 2002 r. stało się jasne, że projekt Farice nie mógł
rozwinąć
się jako przedsięwzięcie czysto komercyjne [11]. 
